| 1. | Renormalization was first developed in quantum electrodynamics (QED) to make sense of infinite integrals in perturbation theory.
La renormalisation a été initialement développée en électrodynamique quantique (QED), en vue d'interpréter des intégrales divergentes de la théorie des perturbations. |
| 2. | In quantum field theory, one typically computes the probabilities of various physical events using the techniques of perturbation theory.
En théorie quantique des champs, on calcule typiquement les probabilités d'événements physiques en utilisant les techniques de la théorie des perturbations. |
| 3. | Mathematically, the splitting due to the application of a small perturbation potential can be calculated using time-independent degenerate perturbation theory.
Mathématiquement, la séparation des niveaux due à l'application d'un petit potentiel perturbateur peut être calculée par la théorie des perturbations dégénérée et indépendante du temps. |
| 4. | The concept of virtual particles arises in perturbation theory of quantum field theory where interactions between ordinary particles are described in terms of exchanges of virtual particles.
Le concept de particule virtuelle vient de la théorie des perturbations de la théorie quantique des champs dans laquelle les interactions entre particules ordinaires sont décrites en termes d'échanges de particules virtuelles. |
| 5. | In quantum mechanics, perturbation theory is a set of approximation schemes directly related to mathematical perturbation for describing a complicated quantum system in terms of a simpler one.
En mécanique quantique, la théorie de la perturbation, ou théorie des perturbations, est un ensemble de schémas d'approximations liée à une perturbation mathématique utilisée pour décrire un système quantique complexe de façon simplifiée. |
| 6. | The theory of this process is based essentially on the second-order time-dependent perturbation theory solution of the von Neumann equation for the spin density matrix.
La théorie de ce processus est basée essentiellement sur la solution au second ordre dépendant du temps de l'équation de Neumann pour la Matrice de densité de spin dans le cadre de la théorie des perturbations. |
| 7. | Before this epoch, the evolution of the universe could be understood through linear cosmological perturbation theory: that is, all structures could be understood as small deviations from a perfect homogeneous universe.
Avant cette ère, l'évolution de l'univers pouvait se comprendre au travers d'une théorie des perturbations cosmologiques linéaire : c'est-à-dire que toutes les structures pouvaient s'analyser comme de petites déviations d'un univers parfaitement homogène. |
| 8. | Mandelstam was the first to explicitly construct the fermion scattering amplitudes in the Ramond and Neveu–Schwarz sectors of superstring theory, and later gave arguments for the finiteness of string perturbation theory.
Mandelsstam fut le premier à construire explicitement les amplitudes de dispersion du fermion dans les secteurs de la théorie des supercordes de secteur de Neveu-Schwarz (en) et de Pierre Ramond (en), et ultérieurement donna des arguments pour la finitude de la théorie des perturbations des cordes. |
| 9. | The theory uses second-order perturbation theory to describe an indirect exchange coupling whereby the nuclear spin of one atom interacts with a conduction electron through the hyperfine interaction, and this conduction electron then interacts with another nuclear spin, thus creating a correlation energy between the two nuclear spins.
Cette théorie se base sur la théorie des perturbations au second ordre pour décrire un couplage d'échange indirect par lequel le spin nucléaire d'un atome interagit avec un électron de conduction via le couplage hyperfin. |
